Informationen über Höhepunkte in Zgorzelec / Polen
(Grenzübergang Görlitz) 2019

 

Hier können Sie die billigste Tankstelle in Ihrer Nähe finden:

PLZ/Ort
Sorte
 

Sachsen-Classic

http://ulica.de/

www.oekumenischer-pilgerweg.de Wandern im Zeichen der Jakobsmuschel

www.tag-der-sachsen.de
www.tag-des-offenen-denkmals.de

Dom Kultury
  Zgorzelec

an jedem letzten Mai-Sonntag 10 Uhr
Tag des offenen Umgebindehauses
Poprvé v historii den otevřených dveří podstávkových domů
Dzień otwarty domów przysłupowych

An jedem letzten Sonntag im Mai lädt das Umgebindeland zum "Tag des offenen Umgebindehauses" ein. Touristen und Einheimische haben dann die Möglichkeit, die regionaltypischen Umgebindehäuser zu besichtigen und ins Gespräch mit den Besitzern zu kommen. Sie können sich über gelungene Restaurierungslösungen sowie über modernes Wohnen und Arbeiten in den denkmalgeschützten Bauten informieren. Geöffnet sind rund fünfzig Umgebindehäuser im Zittauer Gebirge und dessen Vorland, im Oberlausitzer Bergland, in der Hinteren Sächsischen Schweiz, aber auch einige in der angrenzenden polnischen und tschechischen Region.
Auf den ersten, flüchtigen Blick gleichen die Umgebindehäuser "normalen" Fachwerkhäusern. Beim näheren Hinschauen offenbaren sie eine eigene architektonische Welt. Sie sind in Europa einmalig. Sie prägen einen ganzen Landstrich. Der reicht von der Oberlausitz und Sächsischen Schweiz bis Niederschlesien und Nordböhmen. Für dieses Gebiet im Länderdreieck von Deutschland, Polen und Tschechien bürgert sich zunehmend der Name "Umgebindeland" ein.
www.umgebindeland.de
Landkreis Görlitz, Geschäftstelle Umgebindeland in Zittau
Hotline 03583/7211-13;
info@umgebindeland.de
http://www.umgebindeland.de/index.php?whl=16010000&lg=de

Zgorzelec, al. Lipowe 1 (Polen)
Stellmacherhaus - umgesetztes Umgebindehaus (Umgebindehauspreis 2006)
1822 erbaut, 2005 aus Wigancice Żytawskie umgesetzt, heute Pension und Restaurant, gutes Beispiel der Wiederverwendung der Holz- und Steinelemente, originale Gartenausstattung, Besichtigungen sind nur in geführten Gruppen möglich, Beginn: jede volle Stunde von 12 - 20 Uhr
Anfahrt: direkt bei dem REAL, ca. 1 km von der Autobahn-Ausfahrt, auf der rechten Seite sichtbar
Parken: am Objekt
Kontakt: Elzbieta Lech-Gotthardt, „Zagroda Kołodzieja” (Stellmacherhaus), 59-900 Zgorzelec, Polen, al. Lipowe 1, Tel.: +48/757 757 770, E-Mail:
zagroda@kolodzieja.zgorzelec.pl, Web: www.dom.kolodzieja.pl

in Polnisch / PL
Zgorzelec, al. Lipowe 1 (Polska)
Dom Kołodzieja – przeniesiony dom przysłupowy (Nagroda Domów Przysłupowych 2006)
Zbudowany w 1822, w 2005 przeniesiony z Wigancic Żytawskich, aktualnie pensjonat i restauracja, dobry przykład wtórnego wykorzystania elementów drewnianych i kamiennych, oryginalny wystrój ogrodu, zwiedzanie jedynie w grupach z przewodnikiem, początek: każda pełna godzina od 12 do 20
Dojazd: bezpośrednio przy markecie Real, ok. 1 km od zjazdu z autostrady, jadąc od strony Niemiec po prawej stronie
Parkowanie: przy obiekcie
Kontakt: Elżbieta Lech-Gotthardt, Zagroda Kołodzieja, 59-900 Zgorzelec, al. Lipowe 1, tel.: +48/757 757 770,
E-Mail:
zagroda@kolodzieja.zgorzelec.pl, Web: www.dom.kolodzieja.pl

in Tschechisch / CZ
Město Zhořelec (Zgorzelec), al. Lipowe 1 (Polsko)
Dom Kołodzieja – přenesený podstávkový dům (Cena podstávkového domu za rok 2006)
Postaven v roce 1822, v roce 2005 přenesen z obce Wigancice Żytawskie, dnes pension a restaurant, dobrý příklad opětovného použití dřevěných a kamenných prvků, originální zahradní výbava, prohlídky pouze po skupinách s průvodcem, začátky: Každou celou hodinu od 12,00 do 20,00 hodin
Příjezd: Přímo o supermarketu REAL, cca 1 km před nájezdem na dálnici, na pravé straně, dům je dobře vidět
Parkování: U objektu
Kontakt: Elzbieta Lech-Gotthardtová, „Zagroda Kołodzieja” , 59-900 Zgorzelec, Polen, al. Lipowe 1, Tel.: +48/757 757 770,
E-Mail:
zagroda@kolodzieja.zgorzelec.pl, Web: www.dom.kolodzieja.pl

 

2019

22. Juni - 1. September 2019 (NOT) ORDINARY GIRL
Aleksandra Szmigiel - geboren am 1988, lebt in Warschau und befasst sich seit dem 25 Lebensjahr mit Fotografie. Zuvor beschäftigte sie sich viele Jahre erfolgreich mit der Leichtathletik, in der Juniorenkategorie auf der Distanz ( Lauf 800 - 1500 m). Ihre Leidenschaft für den Hochleistungssport hat sie in der Sportfotografie etabliert. Sie ist Absolventin der Polnische Philologie der Universität Wroclaw und Journalistik der Universität Warschau, wo sie 2013 die Spezialisierung für Pressefotografie abgeschlossen hat. Sie arbeitet mit der Agentur Reporter zusammen und leitet ihre eigene Firma Running Creatives. Sie nahm an größten Leichtathletikveranstaltungen ( Welt-und Europameisterschaften) teil, mehrfache Preisträgerin von Pressefotografie-Wettbewerben: BZWBK Pressefoto 2016 und 2017, Fotografin des Jahres 2017 und 2018, Grand Press Photo 2018, nominiert für den polnischen Journalistenverband 2017, Gewinnerin des National Geographic Grand Photo Contest 2018.
Miejski Dom Kultury Zgorzelec
ul. Parkowa 1, Zgorzelec, Görlitz
mdk@zgorzelec.eu
Telefon: +48 7577 52415
12. -14. Juli 2019 25. Festival des Griechischen Liedes
Der Bürgermeister und der Stadtrat von Zgorzelec laden zum 25. Internationalen Festival Griechischer Lieder 2019 ein.
Traditionell sind alle, die sich mit der griechischen Kultur verbunden fühlen als auch die, die sie persönlich erleben möchten, herzlich willkommen. Für alle wird das ganze Wochenende über griechische Musik gespielt, getanzt und gesungen. Das Zgorzelecer Festival ist Griechen gewidmet, die durch das Schicksal und die Nachkriegsgeschichte mit Polen und insbesondere mit der polnischen Neißestadt verbunden wurden. Sport und Kultur, Ausstellung, Autorenlesung, griechische Küche, aber vor allem griechische Musik machen die Stadt Zgorzelec an dem Wochenende zum kleinen Hellas. In diesem Jahr wird an zwei Jahrestage erinnert, wie den
100. Jahrestag der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Polen und Griechenland und den 70. Jahrestag der Ankunft der Griechen in Zgorzelec.
Diesjährige Konzerte finden wieder in der Freilichtbühne am Zgorzelecer Kulturhaus statt.
Programm:
13. Juli ab 16 Uhr Städtische Freilichtbühne am Kulturhaus

– Blasorchester des Braunkohletagebaus Turów
– Theater TEATR FORMY PARRA mit dem Spektakel „GRIECHISCHER EXODUS”
– Konzert – EROFYLI TZANOU & JORGOS PAPAISIDORU
– ANGELO WANGELIS – BOUZUKI & TASOS STASOULAKIS - Klavier
– LAOGRAFIKOS OMILOS EROTOKRITOS – Tanzgruppe DIONISIOU KORNILAKIS
– Fernsehkoch TEO VAFIDIS präsentiert griechische Küche
– Konzert KARINA TRAPEZANIDOU SKRZESZEWSKA Sopran & RAFAL WRÓBLEWSKI Tenor
– Polnischer Festivalgast – ANDRZEJ CIERNIEWSKI 20 Uhr
– Konzert NIKOS RUSKETOS & ORFEUSZ 21 Uhr
– Polnisch–Griechisches Disco „NACHT UNTER STERNEN” 22 – 24 Uhr

14. Juli ab 16 Uhr, Städtische Freilichtbühne am Kulturhaus

– LAOGRAFIKOS OMILOS EROTOKRITOS – Tanzgruppe DIONISIOU KORNILAKIS
– Song Contest um den Hauptpreis des Festivals
– Konzert KALLIOPI VETTA & PAPANDRIANOS ANGELOS
– JANIS SINANIS – BOUZUKI
– Konzert – AGNIESZKA CHRZANOWSKA mit Band
– Polnischer Festivalgast – ANDRZEJ DYSZAK
– Star des Festivals – DIMITRIS BASIS mit Band 21 Uhr

Rahmenveranstaltungen

12. Juli
17 Uhr Vortrag von Dionisios Sturis – „Geschichte der Griechen” (in pln. Sprache) - Kulturhaus
Ausstellung „Griechen in der Europastadt Görlitz- Zgorzelec ”- Bühnensaal im Kulturhaus
19 Uhr Festakt „100 Jahre der Aufnahme der polnisch-griechischen diplomatischen Beziehungen”- Park „Ignacy Paderewski“
20 Uhr Polnisch-Griechischer Partyabend – TAWERNA NAOUSSA - mit Eintrittskarten

14. Juli
13 Uhr Feierlichkeiten am Griechenobelisk - kommunaler Friedhof Zgorzelec
14 Uhr Fußballspiel – GRIECHENLAND /ZGORZELEC vs. POLEN /ZGORZELEC - Städtisches Stadion
15. Juli 2019 Triathlon Zgorzelec
Start am See und Ziel im Stadion Zgorzelec
23. - 25. August 2019 Görlitzer Altstadtfest und Jakuby-Fest Zgorzelec
Die Görlitzer Altstadt und ein Stadtteil von Zgorzelec verwandeln sich für drei Tage in ein historisches Spektakel. Beim größten und vielleicht auch schönsten Fest der Region feiern Einheimische wie Besucher die schönsten Seiten des Mittelalters.
Zu den Höhepunkten des Festes gehören u.a. die unterhaltsamen Bühnenprogramme, die spannende deutsch-polnische Waschtrog-Regatta auf der Neiße und erstmals großzügige Blumenarrangements auf dem gesamten Festgelände. Unter dem Motto „Willkommen zu Hause“ laden ein Görlitz-Wohnzimmer und eine Fachkräftebörse insbesondere Heimatbesucher ein, Job- und Lebensperspektiven der Hochschulstadt kennenzulernen.

 

 

2020

2020
 Europamarathon
Dieser Lauf bietet der jährlich wachsenden Teilnehmerzahl das unverwechselbare Flair zweier Länder. In insgesamt neun Disziplinen können Läufer, Skater, Walker, Tretrollerfahrer und Handbiker auf der grenzüberschreitenden, anspruchsvollen Strecke gegeneinander antreten.